Caesar Film
Gabrielissa@hotmail.com
أخبرهم بذلك
وبأسبابي
أخبرهم عن ألسبب
وأنه ألشريط بتاريخ
ألثاني عشر من شباط 1974
أختبار
واحد .. أثنان .. ثلاثة
ألسيد مايسترو ، ليونارد برنستين ، ألشريط رقم واحد
ألسيد برنستين
أكن لك شديد ألأحترام
موسيقاك
صافية وصادقة
ولذا قد أخترتك
لتمثل حقيقتي وحقيقة ألعالم
أسمي سام بايك
وأعتبر نفسي كحبات تراب
شاطئ أمريكا
هناك 211 مليون حبة تراب
وثلاثة ملايين حبة على الشاطئ الذي ندعوه .. ألأرض
لو كنت محظوظآ
فسيكون ألأمر ألذي أعزم على ألقيام به
ستظهر ألطاقة
ألتي
تكون في أصغر حبة رمل
ألقوة ألتي ستدمرهم
هل تكون هذه بنية أللون؟
موجودة لدينا باللون ألبني ، وذهبي داكن ، وبلون ألأفوكادو
أعطني ثلاثة من ألبني وواحدة من لون ألأفوكادو
هل يعجبك ذلك الكرسي؟
هذه ناوغاهايد ، لاتدوم فيها البقع
وهل أبدو لك مهملآ
لاأستطيع ألجلوس على المقعد ألبلاستيكي ، سأتعرق وألتصق بها
هذا ليس جلدآ ، أليس كذلك؟
ليست هذه الكرسي
جاك جونس - بيل ويلسون -
بيل ، ماذا كان يحاول شريكنا أن يشرح ، أعتقد
أن هذا جلد، مغلف بناوغاهايد
مغلف ؟
بالضبط ، مريح كالجلد ، وسهل ألتنظيف
بنفس ألسعر ، كيف تشعر ؟
أنه مريح
هل تعرف ماذا تبدو بجلوسك ؟- ماذا؟-
تبدو كمدير ... هل أنت مدير ؟
لدي عملي ألخاص
ماذا أخبرتك ؟ هل كتبت ألى ألسادة بيل ؟
كلا
أكتب ألى ألسادة
هل ننقلها لك يوم ألأثنين أم ألثلاثاء ؟
أفضل ألثلاثاء
ألسيد برستين
مررت ببعض ألأوقات ألتي أحسست فيها أنني ألوحيد على هذا ألكوكب
وهذا مايريدونه فينا ، أليس كذلك ؟
وحيد ، مقسم ، ضعيف
ألى قريبنا ألجديد
أتشم رائحة ما؟
أشم رائحة ألنجاح
حسنا ، سام
لماذا أخبرك بذلك ، سام ؟
حسنا ، حقيقة أنا أحاول
لن تجني شيئآ من المحاولة ، عليم أن تؤمن
عندما تؤمن ببضاعتك ، ستنجح
أتفهم قصدي ؟
عليك أن تتحدث من هنا ، عليك أن تؤمن
أنها هبة ، أنا لدي منها ، مارتي لديه أيضا ، ربما تستطيع أن تنالها أنت
أنا لاأستطيع ألأيمان بأي شئ ، أليس كذلك مارتي ؟
نعم
عليك أن تعلم من هو أعظم بائع في العالم ؟
ذلك الرجل هناك
باع المدينة باكملها ، 200 مليون نسمة
بنفسه ، مرتين
وماذا باع نيكسون عام 1968 ؟
عام 68 .. كان
قال أنه سينهي ألحرب
سيخرجنا من فيتنام ، وماذا فعل ؟
أرسل مئة الف فرقة ثانية
وقضى على حياتهم
هذا مافعله ، ومالذي فعله ألعام ألماضي ؟
أنهى الحرب في فيتنام ، وربحها
هذا هو البائع ، يقطع وعودآ
ويبيعنا بنفس وعوده
مرة أخرى . هذا مايدعى ألأيمان بالنفس
هذه لك ، أقرأها
وهذه لتستمع أليها
اثناء قيادة السيارة ، أو أثناء الحلاقة
عندما تذهب للحمام صباحآ
عليك أن تؤمن ، سام
هذا الكتاب هنا سيعلمك كيف تؤمن بنفسك
هذا الكتاب سيعلمك التقنية
هذه ستجعلك بائعآ
أنا أضمن ذلك
البائع ألذي يؤمن هو البائع ألذي يستلم
تذكر ، القوة هي حالة من العقل
لديك ما لديك.
أن كنت تعتقد أنك لاتملك شيئآ ، فأنت لاتملك
تحدث عن نفسك كأنهك تراها
ويوما ما سيتحقق ماقلته عنها
على ألبائع أن يرى في نفسه النجاح
ألبائع الذي يؤمن هو البائع الذي يستلم
هل علي ألصراخ عاليا؟- أهلا ، ميل-
هل رأيت أخاك ؟
كلا - لقد مر قبل قليل-
كيف ألأحوال ؟
لقد مررت لأسلمه هذه ، أنا مدين له بها
سأقدر لك أن سلمته أياها
هيا سام ، جوليوس يشعر بألسوء لماوصلت أليه ألأمور
لم لاتبقى هنا لحين عودته؟
ألم يعد للبيت؟
كلا ، لقد ذهب ألى المصرف وسيعود قريبا ، أجلس
حقا علي الذهاب - أجلس -
لاأستطيع الجلوس ، ميل ، ولكنني سعدت لرؤيتك
لاتكن كالغرباء
أنظر لحالك
سام بايك ، ألبائع ، اللعنة
تستطيع ألأحتفاظ بها ، صنعوا ألفآ منها
ألفآ ؟-
يخططون لك جيدآ ، تبدو بحال جيد سام
أحس بتحسن ، أنا أؤمن
عليك أن تؤمن
سام بايك ، البائع
كنت أفكر هل بأمكاني رؤية ماري
كنت أريد مفاجئتها ، فلدي المزيد لها هذا الشهر
حسنا
ألاتظن أنها فكرة حسنة
عليك أن تعلم الصواب ، سام
لاأحد ييعتقد أن سام بايك سينجح
أنا لم أقل ذلك
مرحى
كيف حالك أيتها ألأميرة؟
حصلت على دراسات أجتماعية - حقا ؟-
عظيم
أذهبا وأغتسلا.
مرحى
تبدو جيدة
تستطيعين ألحتفاظ بها ، صنعوا لي ألفآ منها
شكرا - جيد أن أراك-
كان ألفضل أن تتصل قبلآ
أعلم
ماهذا؟
أنا بحال جيد
عظيم ، ربما أستطيع أن أصلح السقف
طبعآ ، أدفعي وأصلحيه
ألأعمال جيدة ؟- نعم -
ماري
أعتقد حقا أن هذا سيغير ألأمور بيننا
تبدو ألأعمال جيدة سام
لدي طعام للعشاء
شكرآ
أرت فقط ألتحدث أليك
أمي ، جولي تقف على الكرسي - هيا جولي أنزلي-
علي أن أدخل
أعتذر ولكن أتصل قبل أن تاتي
متى ؟- لاأدري ، ربما ألأحد-
بعد العاشرة أيناسبك ؟- حسنا -
سأتصل بك ألأحد بعد العاشرة
تبدين جيدة
عد لعملك
أمي
جولي هيا ، أيرين أحضري أخاك
تبدين جميلة ماري
مرحبا توفر
مرحبا
في سوق العملة كان هناك ستة عشر مليون ونصف مساهم
ماذا حصل سيد برستين لآرض الكثير
حيث كان الكثر للقليل ، والقليل للكثير
هل هذا هو الحلم ألأمريكي؟
تذكر أن سلاح الزبون هو ماله
ذلك مايريد التحدث عنه ، سلاحك هو النوعية
ذلك مايجب أن تصر عليه ، لاتتماهل في لعبة ألأسعار
أخبره عن مدى الجودة
كم؟
أنها منضدة عالية الجودة ، 38 أنج
بكم؟
529 دولار
تعجبني جدا هذه المنضدة ، أريد أن أريك شيئآ
حسنا ، أنا أعلم جيدا عن المناضد
سام ، علي شراء العديد من ألأشياء
وأتساءل عن أسعارك
سأرى مايمكنني فعله لجلك - حسنا -
أفعل ماتستطيع
سأفعل
حسنا
ماأستطيعه هو أن اخفض لك 10% من سعر المنضدة، أي 476 دولار
سام ، هل هذا أفضل سعر لديك ؟
هذه أسعار الشهر
عذرآ ، هل أستطيع محادثتك بمكتبي قليلآ ، سام ؟
سأتي حالآ
سآتيك في الحال
ماذا تفعل ، هل جننت ؟
تعرض تخفيض 10% ؟ هل تحاول رمي البضاعة ؟
كنت قد قلت ..- لقد خفضت ألأسعار من قبل -
هذا اقل من سعر التكلفة
أعتقد أنه هناك شئ من سوء الفهم
لاأهتم لما تعتقده
أهتم لما ستفعله
أستطيع أن أقول له
لن تبلغه شيئآ ، لقد أعطيته السعر
أخرج ، وتمن أن يرفض هو الصفقة
حسنا سيد حونس
هل أستطيع أن أريك شيئآ آخر
حسنا .. نعم
تبدو بحال مزرية
أنت على الحدود
هل رأيته يطتل الصك ؟- كتبه لنا ، ونحوله لك -
هل ترضيك المناصفة ؟
طبعا - حسنا فعلت ، سام -
أنه ليس كذبآ ، انه العمل
ولكن ذلك غير صحيح ، كان علي ذكر شيء عن البقعة
كلا لم يكن عليك ذلك
ماذا تقول ، هل علي أن أبلع ذلك ؟
لن يرضيني أن تتقبل شيئآ من الناس
أنه ليس بألأمر المهم
أنه أمر مهم ، أن كنا سنصبح شركاء
علينا أن نقوم بتلك ألأشياء على الوجه الصحيح
حسنا ، لقد فهمت
ولكنه مديرك
أن أراد أن يكون سافلا ، عليك أن تدعه يفعل ذلك.
ولكن بوني - لايوجد ( ولكن ) ياسام-
ماذا عن حقوقي ؟- لدي الحق أن تصبح مجنونآ-
بالضبط ، هذا ماكنت أقوله
أنه ألعمل
هذا ماأعنيه ، على الرجل أن لايتخلى عن حقوقه في العمل
على الرجل أن لايتخلى عن حقوقه دائمآ وابدآ ، عليك وعلى الجميع معرفة ذلك
ماذا علي أن اعلم ، ألأنني أسود يجب أن أقفل فمي أمام مديري ؟
كل الحقوق هي لاشيئ
أنه العمل
عليك حق أن تدفع فواتيرك وتصرف على أولادك
ولاتستطيع أن تترك عملك
جميعنا علينا العمل بطريقة ما
حقوق ؟
كما تفعل
أشرح لي ذلك سيد برستين
كل ماأريده هو جزء من الحلم ألامريكي
كأبي وجدي
هل ذلك كثير؟
مرحى ، توفر
ألست مشتاقآ لي ؟
من المؤكد أنك مشتاق لي
هذه بلاد جيدة ، مايسترو ، ملأى بالناس الطيبين
وماهو جيد يكون جيد
في هذه ألأوقات
كنت أحاول ألأتصال
ويسكي ، مع ويسكي بالصودا
ليس بالوقت الجيد ، سام.
أعلم ، أتيت فقط لألقي التحية
هل تريد القائمة ؟- نعم -
تفضل وسأعود حالآ - شكرآ-
تغيير كبير ، في نفس الوقت
التغير ألأول هو ضياع الدفاعات
للمرة ألأولى منذ عشرين عامآ ، الحكومة الفدرالية تنفق
هذا ملح كثير
أعلم ، متأسف
كيف هو ؟
جيد ، أتذكر سام جونيوس كان قد أعتاد على تسميته ( ماشابوتوس ) ..ها
صحيح ، هل كل شيء بخير في العمل؟
قمة في المخططات ، قمة في حدود المبيعات
أنا اعمل جيدآ
جيد
ربما سأقود كاديلاك قريبآ
هل كان صديقك ؟
من؟
صاحب الكاديلاك ، الذي رأيته بألأمس
هل تتجسس علي ؟- كلا-
لم كنت تتجول حول المنزل ؟
كنت فقط
قلت لي أن أتصل ، أتصلت ولم يجبني أحد
فقلت لنفسي ، لأحاول
أتعلم ، لاأريد أريد التحدث بالموضوع
أحترم ذلك
أريدك أن تعلم أني لاأقابل أحدآ
حسنا انها حياتك
يهمني أن تعلم ذلك
جيد ، ألآن أنا أعلم
طاولة 4 يريدون قائمتهم
آسف ، لم أعن
هل بأمكاني ألأتصال بك ثانية
أن حصلت على بعض ألوقت سأتصل بك
حسنا
سيد برستين ، بعض الناس يجلسون ليروا حياتهم تمر سدى
على أمل وعد لن يتحقق
أنهم كألأغنام
لدينا شأن مهم بأن نشكر ألامريكان هذه الليلة
لقد أخترت ألدورادو بمحركها الرباعي
ولكن هنالك المزيد من الناس مثلنا- بعض الناس يكونون-
اللذين لن يرضخوا للأبعاد
قد دفعوا الى الحائط
لن يتمكنوا من تحقيق متطلباتهم
من خلال السياسات القانونية في البلاد
لسنا نحن متخذي القرارات
ان كانوا قد قرروا أنه حان الوقت لرمي النظام بعيدآ
فلن يستطيع أحد فعل أي شيء
أنا سام بايك
هارولد
كيف حالك؟
هل تعمل مع الشرطة؟
أنا لست شرطيآ ، أنا سام بايك
لقد فهمت ، كيف يمكنني أن أخدمك؟
في الحقيقة..
لقد رأيتك في التلفزيون .. أعني عرض بانثر ألأسود
وأنا في صفك تمامآ في موقفك
ماعدا أني أبيض
كلنا قد ولدنا على شيء ما
هل تدري مايعي ذلك؟
أعني أنك لن تصل ألى جميع مستمعيك
أعني ، انني أبيض ولكني على المركب ذاته
أنت تملك ذلك المركب
كلا ، لاأملك المركب ، أنا لست ذلك الرجل صاحب الكاديلاك
لست أنا
هل يمكنني ؟
هارولد- نعم-
أشعر أنني استطيع التحدث اليك ، علمت أن الامور ستجري هكذا
أعلم ذلك اشعور عندما لاتكون محترمآ
وتعامل على أنك لاشيء
وأريد أن أفعل شيئآ
هل تريد أن تفعل شيئأ؟
نعم أريد أن أفعل شيئآ
النظام غير صحيح
علي الذهاب ولكني أريد أن أقول لك شيئآ
زيبراس
زيبراس؟
أنظر ، هنالك السود وهنالك البيض
بانثر ألأسود يصبح كزيبراس
والبعض سيضاعف
لاأريدك أن تجيبني ألأن ، ولكن فكر في الموضوع
هذا بـ 107 دولار
أردت ألأحساس بأنني أفعل شيئآ
أنها بداية عظيمة
أنظر
هل ترى ؟- ماهذا؟-
أنت متأقلم مع غارنيغي ؟
سأعطيك أياها
ديل كارنيغي ، كيف تستطيع أن تكسب الناس
نعم ، أعرف ذلك الكتاب
كلا لاتعرفه
لقد رأيته
ربما تصفحته ، ولكنك لاتعرف الكتاب
لو كنت تعرف الكتاب لعلمت انني أقصد
أعط الكلب دومآ أسمآ جيدآ
دومآ أعط الكلب أسمآ
أسم جيد ، اللعنة ، عليك أن تصغي بشكل أفضل
أنت على حق ، متأسف
أنها تقنية كارنيغي للتعامل مع الناس
عندما لايبلي أحدهم أداءآ جيدا لاتثبطه
لاتقل ، لم يبل حسنآ ، بل قل
أعتدنا على تلقي العمل ألأفضل منك ، ولكن ألآن فلا
ثم أسأله
هل أمورك جيدة في البيت؟
هل تسألني؟
أنني أعلمك ، تعلم تقنية ألأدارة
هل تمانع تعليمي لك؟
سيدي - جيد ، هذا شيء آخر -
ولكن ماري ، كان يريدني أن أزيله
أنه العمل ، سام ، أحلقه ، ستنسى أنه كان لديك شنب
لن أنسى ، ولم أنسى ، ماري الاتذكرين؟
أذكر ماذا؟
أبي ، هل تعجبك لوحتي ؟
نعم أنها جميلة
لقد صنعتها لك
سام ، ارجوك
أمي
عليك أن ترى هؤلاء الناس ، أنهم يكذبون للحصول على المال
وانا ألأبطأ بينهم لأكون رجل أعمال
اللعنة
أعني ليس لديهم الحق
لقول نصف مايقولونه لنا
أعني أنظري ألى طريقة لبسك
ألبس هكذا لأتمكن من أعالة عائلتي
ألاتدركين مايفعلونه لنا؟
هل ستفقد عملك ؟
ماذا؟ لن أفقد عملي
فقط أخرني ، ألأنني لاأستطيع فهم ذلك لوحدي
أنا أقوم بعمل جيد
لقد تعبت من ذلك
لااريدك أن تتوقف هنا مرة أخرى
أنا أعني ذلك
أظن أنه يبدو جيدآ
ويجعلني أبدو أكبر قليلآ وأهلآ للثقة
ستثق بي
ليس ذلك ، وأنا أعني
لقد تفاجأت لقولك ذلك بوني
لأنني سأظن عندها أنك تملك أحاسيس
جوي دعنا ننظف الصحون لتذهب بعدها للنوم
كلا ، أجلس
جوي
نعم سيدتي
أنه ولد طيب
لقد علمته أمه جيدآ
أراهن على ذلك
سأفاجأ
أن كان أبوه لديه شيئآ من هذا
ربما حصل على شيء مني
ماذا تظن ، أن ذهب أبوك بعيدآ
هل سيحزنك ذلك؟
لن يذهب بعيدآ
بالطبع ، ولكن أن فعل
أن أرادت أمك رحيله
لن تقول ذلك
لم لاتترك هذه ألأشياء هنا
لقد تجاوزت موعد نومك ، قبل أباك
تصبح على خير أبي - تصبح على خير بني-
ستمضي ألأمور ياسام ، سترى
تصبحين على خير أمي - تصبح على خير بني -
قل لعمك سام .. تصبح على خير
تصبح على خير عمي سام
تصبح على خير بني
أعلم أنه كان أمرآ مهمآ لك سام وأشكرك على التضحية
لقد كان قراراً صائباً ، تستطيع ألأبتسام ألآن
تبدو كرجل معيل لعائلة وليس كمخنث
مارتي ؟- نعم-
أحضر لي سلطة البيض من مطعم سبيكس
وكل ما تريد
هل ألأستقلالية هي مطلب بعيد ، سيد برستيني
أعني أنك سيد نفسك
لاتعرف معنى أن تعمل لشخص آخر
كألعبد
ولكن دعني أخبرك أن العبودية لم تتنه في هذه البلاد
لقد منحوها لقباً آخر ... ألوظيفة
تذكر أن القوة هي حالة من العقل
لديك بقدر ماتظن أنك تملك
أن كنت تظن أنك لاتملك شيئاً فأنت لاتملك شيئاً
تحدث عن نفسك كأنك تراها.
ويوماً ما ستحقق ذلك
ألبائع يجب أن يرى في نفسه النجاح
رددها معي.
لا أعتقد أنني قادر على اِدراك عمل باص المدرسة
هكذا ، الباص هو عمل
أنه مخزن متنقل
مخزن متنقل باِطارات - بالضبط-
كما ترى ، نزيل جميع المقاعد
ونملأه بالاِطارات
وتأي للزبون بألأطارات لاٍقناعه
خدمات متنقلة
أنها البداية فقط ، سأجلب ألأطارات
وأستبدل أطارات سياراتك في هذه ألأثناء
وأي شيءٍ آخر
ونطلي الباص بألأحمر البراق ، ذلك سيعطي الشركة
هوية متفردة ، غير قابلة للنسيان ، أنه نوع من التجارة
وهل لديك الباص أصلاً؟
صديقي وشريكي بوني لديه الباص والعدة
وأنا لدي خبرة ألأدارة
ولديك ذلك أيضاً؟
نعم سيدي
مذكور أنك تعينت مؤخراً كبائع لأثاث الشركة
هذا صحيح ولكني مستعد للأنطق
وقبل مبيعات المكتب ، كنت تبيع الأطارات مع أبيك؟
جوليوس بايك ، أخي
أخوك ، ولماذا تركت العمل عنده ؟
طالبني بالكذب
لاأعتقد أن الكذب ضروري من أجل كسب المعيشة
حسناً
دوماً كان يقول لي
أن نسبة 15% هي أدنى نسنة
المبيع تحت ذلك خسارة لنا ، لاأصدق ذلك
في تجارة الأطارات ، نسبة الربح دوما 30% في العمل
لذا 30% هي النسبة ألأدنى
مايجب اِخبار الزبون هو ... دعني أريك
صباح الخير سيد فورد
أعتقد أني فهمت سيد بايك
دعني أريك
صباح الخير سيد بايك ، جئنا لشراء بعض ألأطارات
نعم
لننزل لنرى مرى العمل ، تلك هي الأتفاقية
الحد ألدنى لدي هو 30% لاِطاراتي
سأريك اٍيصالات الشركة لأثبت ذلك لك
سيد فورد ساقدم لك أفضل عرض لدي
سأتغاضى عن الفروقات معك ، سآخذ نصف التخفيض كفائدة لي
وتأخذ أنت النصف ألآخر كتوفير لك
أتفاق عادل
ماذا تظن؟
ماذا أظن؟
نعم ، كلا ، لقد عدت لمجرى حديثنا
تكون 15% ..ها - بالضبط-
نفس مايعرضه أخوك
كلا ، أن أخي
يصل الى 15% ولكنه يطالبك بأن تذكر بالقائمة
تذكر 5% في حالة... تعلم
ونسبة 10% في حالة خسران الزبون
ولكن البائع الذي يعرض 15% يكون مخطئاً
أنه لايعرف كيف يدير أعماله
ومن تظن أنه في نهاية الشهر
يحصل على الترقية والارباح ؟
من لديه أكبر قدر من ألأرباح
ألكاذب ألأكبر
آسف
أريدك أن تعلم أني أعمل بصدق
ولن أسال بائعيي أن يكذبوا
فيشعروا أنهم مخطئين
أو يحسوا بالقذارة
حسناً
أنا معجب بذلك
فكرتك - نعم سيدي -
حسناً
سيد فورد ، أود أن أشكرك لأن هذا القرض لن يكون لي وحدي
أعتقد أنه سيغير طرق العمل في أمريكا
سيد بايك ، أنا حقا متأسف
هذا لن يكون في الحال ، علي اٍرسال طلب وظيفتك الى واشنطن
وسينظرون في الموضوع ، أنها اٍجراءات مطولة
بالطبع
Mr. Ford at the SBA...
بوني سأخبرك ، لقد كان بالحق متأثراً
هل أخبرته أن الباص لايعمل؟
كلا
هل أخبرته أن شريكك أسود؟
نعم ، لقد تفقدت صندوق السود
كان غباءاً منك ، لايمكن هذا
كلا ، بوني
الحكومة تنظر قدماً الى أعمال السود
أنا هنا منذ 16 سنة ولم يجدني أحد بعد
أيلين أجلسي قرب جولي ، سام تعال هنا بني
أيلين ، هل بأمكانك الجلوس ، جيد جولي
أيلين أجلسي قرب أختك
عزيزتي أيلين أجلسي قرب جولي
هيا ، العشاء جاهز
أبوكم يلتقط صوراً
حسنا عزيزتي
سأراك في ألأحد المقبل
كلا توفر
المجموع 125% ، لقد تجاوزت الضريبة
شكراً
تذكريني بزوجتي القديمة
لديها نفس الوجنتان حين تبتسم
تعامل جيد ، ربما علي التسوق من هنا أكثر
نعم عليك آنستي ، أم سيدتي ؟
آنسة
هذا هاتفك الحالي ؟- نعم-
هل تريدني مني أيصالها؟
كلا شكراً سيمر شخص من الشركة لأخذها
لن يكون ألمر صعباً
سأكون بخير
أنت فعلاً جيدة
لاأريدك أن توصلها ، سيأتي من يأخذها
لم أعن أني سأوصلها بنفسي ، لدينا بعض الشباب للتوصيل
أعتقد أنه بعض سوء الفهم
أحب زوجتي كثيراً
نحن جميعاً متزوجون ، أصحاب عوائل
نعم
بسبب
ماكان هدفك من التصرف مع تلك السيدة التي عند
معروضات مارتي ، هل أنا مخطئ؟
أشرت الى وجناتها؟
شبهتها بزوجتك السابقة
لاأعتقد أني فعلت ذلك - بل فعل -
لابد أنه سوء تفاهم
كما أخبرتك عندما وظفتك
أنا أوظف المتزوجين فقط
ألبائع ألأعزب مشوش
المطلق يفشل في البيع كما في زواجه
لابأس للرجل
ان يكذب حول كونه متزوجاً
لابأس ، ممكن
ولكن لايمكن للرجل أن يكذب على مديره ، أليس كذلك؟
لقد حاولت أيصال المرأة
لم أقصد عدم ألأخلاص لزوجتي
حاولت أن توصلها ؟
نعم
أبني كان محقا في تحليله لشخصيتك
نعم
لو سألتك وزوجتك أن تنضمان
ألينا أنا ومارتي وزوجاتنا ألى العشاء يوماً ما
أيناسبك هذا؟
نعم
ستحب ذلك
سيد برستين ، عندما كنت طفلا تعلمت أن لاأكون فظاً
ماذا سأفعل لأناس لايحترمونني
كل ماأردت فعله هو تبيان حالتي في الطلب
آسفة سيد بايك
السيد فورد لابد أنه أطلعك على أن ألأجراءات تأخذ ستة ألى ثمانية أسابيع
كلا لم يخبرني ذلك
ربما تستطيع أن تتأكد ، فلنقل ألأول من أيلول
أيلول ؟- نعم-
أفهم موقفك
أفهم أنك تعانين بعض الصعوبات
ولكني رجل أعمال
ورجل ألأعمال لايستطيع ألأنتظار
أن كنت تطمحين لمستقبل ما ، عليك بالبحث عنه
لذا ، سأقدر لك جدا أن قابلتني بالسيد فورد
ماكان أسمك؟
سامويل جاي
سأكلم السيد فورد
أن كان لديه وقت للأجتماع بك ، سنتصل بك ألأسبوع القادم
بما أنني هنا ، ربما أستطيع رؤيته
أن كان لديه الوقت ، سنتصل بك ألأسبوع القادم
حسناً
على ألأقل كان عليك أن لاتشجعيه
بوربون مزدوج وفودكا مارتيني
من ألأفضل أن ترتدي خاتم زواجك
حباً بالله ، سام، ألم ننته بعد؟
هل ترغبين بالذهاب للعشاء ، تستطيعين قيادة سيارتك بنفسك
لن أضع نفسي في هذا الموقف ، أن كنت الرجل ألأول لديهم
ماألذي يهمهم في كونك متزوجاً أم مطلقاً أم شاذاً ؟
سيدي ، عار عليك ماتفعل ، أنها زوجتي
يجبروها على هذا الرداء
سام
لابأس سأنتظر هنا ، أنا بخير هنا
، رجاءاً، سيد بايك
سيتفهم ، سيخرج في لحظة ما متوجهاً لسيارته
سيغادر في أي وقت وسأذهب أليه
سيد بايك- سيد فورد-
سعيد أن أراك
لم لانتمشى للخارج ونحتسي القهوة ؟ مارأيك ؟
قهوة ، في الكافتريا
في الحقيقة ، هناك آلة قهوة في الصالة
جيد في الصالة
تفضل بالجلوس
وألآن كيف لي أن اخدمك سيد بايك؟
حسناً سيدي
من المضحك أن موقفي
محرج للغاية لأستمراري بذلك ، أن كنت تفهم قصدي
كلا
أمور الباص وألأطارات
نعم أتذكر طلبك وقد أرسلته للجهات ألأعلى
وليس بأمكاني أن أفعل أكثر
الاتستطيع أخباري شيئاً آخر؟
كلا
أخبرتك خلال أجتماعنا ، وأعتقد أنهم أخبروك مجدداً
أن ألأجراءات تستلزم ثمانية لعشرة أسابيع ، سنعلمك بالبريد
ألاتستطيع تجاوز ذلك ؟
أن ألأجراءات تستلزم ثمانية لعشرة أسابيع ، سنعلمك بالبريد
وألآن علي العودة
ألايوجد طريقة لتسريع ذلك؟
الايوجد طريقة لذلك؟
كلا ، وأن عاودت الدوم ألى هنا ، شأضيف ذلك ألى ملفك
قلة الصبر غير جيدة ، سيد بايك
حسناً، حظاً جيداً
بالبريد؟
نعم
ألأمة ، كألفرد، يجب أن يكون لديها حافز داخلي للنجاح
في الشؤون ألأقتصادية ، ذلك الحافز الدتخلي يدعى .. روح التنافس
عندها تصبح تلك ألأمة ألأولى في العالم
أكثر من 40 جولة من قمة الفندق ،
مارك جيمي يعبر ، الذي ينظر في محاكمته
من ناحيته ، أعلن أليند أنه لن يستسلم
لن يستسلم ، كما قال ، بيتري هي الصفوف العاملة ، في النهاية أكتشف
من هم هؤلاء الرجال مايسترو؟
من يبقينا في أنتظار أقدامهم ؟
The meek shall not inherit the earth.
The earth belongs to the bullies who do not care how they get to the top...
as long as they arrive.
أنا رجل صادق ، وأن كان هذا سيعني عكسه ، فليكن
ولكني لن أذهب بهدوء
عليك التحلي بالصير أكثر
كله بسبب المال
ليس بسبب المال
ماذا؟
لديك مشكلة ؟- نعم-
دفعت لك لأصلح النضوح
لازال لديك واحداً؟- لازال لدي الكثير منهم-
مانوع السرقات التي تتم هنا ؟
يبدو أنك تمر بيوم سيء؟- أنا منزعج من هذه السيارة-
هل يومك ممتع ألآن ؟- نعم-
ماخطبك ، أنها تعمل
لايجب أن يتحدث أي شخص لآخر بهذا ألأسلوب
لقد بدأت تلقي بقذاراتك
أنت مجنون - أنك لاتحترمني-
وماذا ؟ هل تعتقد أني لن أنام بسبب هذا الهراء
كيف تستطيع فعل ذلك؟
ألأنني لم أجاوبه يعني أنني أتقبل ذلك منه
كل ماآخذه منك هو المال الذي يدينه لي
And I sure as shit ain't some Uncle Tom, if that's what you're trying to say.
هل ذلك واضح؟
نعم واضح
ياألهي
لم أكن أعني أنك كتوم ، لم أعن ذلك
آسف بوني
ألأزلنا أصدقاء؟
طبعاً
في الليلة الماضية وقرب موقع مساكر ، قام 200 هندي
بالسيطرة على مبنيان ، في مقاطعة بنغ ريج سيوكس
هوجم الهنود عند منتصف الليل
ومن الواضح ان الهنود لايهاجمون ليلاً
راهنا بأرواحنا على النجاح.
للهنود ألأمريكان ، أما أن نعيش أو أن نموت
كنا جاهزين للموت ، أما الموت أو العيش بلا عبودية
قسم الامن الداخلي ، في المحكمة التابعة لدائرة ألأستخبارات العسكرية
أعتذر
أنها أبنتك لكنها زوجتي ، عليك أن تخبرنيي أين هي ألآن
حسنا سيدة أندرسون ، أين هي ماري؟
وألآ لن أتوقف عن ألأتصال
حسناً 9082 ، شكراً
ماري بايك ، رجاءاً
نعم أعرف كم هو الوقت
أنها 3:27 صباحا ، ولكني أطالب بالتحدث الى زوجتي
نعم سام بايك سيدي
من هو ؟
ماري؟
لحظة ، أنتظري
وصلتني وثيقة طلاق اليوم
ومن المفترض أننا مفترقان ، لازلنا نعمل على المسألة
أنه عام واحد فقط
من المؤكد أنه ليست عامان
كلا ، ليست عامان
لدي حياتي ، لم تقولين ذلك ماري ؟
متى ... ماري؟
اللعنة
أستطيع الوقوف هنا وجعل كل المستمعين يسمعون ألأعذار
أقدر لكم ألوقت الذي أتخذتموه
لقد قضيت وقتاً طويلاً هنا ، ولكن لابأس فأنا أعلم أنك ستكون سعيداً
أحتاج ألى قياس هذه المسافة
فنستطيع النقل اليوم أو السبت
كما قلت ، لازلت بحاجة لقياس هذه المسافة
سيأتي الشباب لقياسها
لن تخذلني ستان؟
لاداع لذلك اليوم ، عليك أن تكون هنا في الصباح
أطفئه
اللعنة
ماذا تفعل ؟ أنت مجنون؟
في الحقيقة ، لدي أخبار سيئة ،
هذا آخر يوم لي هنا
ماذا ؟- في الحقيقة-
لن أستطيع الأنتهاء أليوم
فقد تسلمت رسالة مهمة جدا اليوم
تسلمت عملي الجديد
ولدي العديد من الخطط المترتبة علي
نظف طاولتك خلال عشر دقائق
حسناً
لأن الشعب عليه أن يعلم عن رئيسه أن كان مستغلاً أم لا
حسناً ، أنا لست مستغلاً ، أستحق كل ماحصلت عليه
لقد بعت كل حاجياتي بمبلغ 300 ألف دولار ، وهو كل ماأملك
بعت شقتي في نيويورك
أنها النقود
وألأحصائية التي زودتنا بها ألأسبوع الماضي
أنك أنفقت 69 الف دولار
في بعض ألأعمال
وتحاول الخروج من المحاكمة
حسب طلب السيد ماغرودير
هل لك أن تشرح للجنة كيف أنفقت 69 ألف دولار ؟
لاأظن أن ذلك يستدعي الكثير من التفاصيل
روجر زيفلر ، رجاءاً ... سام بايك، أطارات بايك
متحدثاً الى هولدمان وايكمان ، أقول : يجب أن يهدأ الغليان
كلا
هدئوا الغليان وخذوا الحرارة
أنت الهادئ
أهلا روجر ، لا لم أكن أقول شيئاً ، أنا سام بايك
نعم أخو جوليوس
في الحقيقة لقد عدت الى جوليوس.
أقوم بالشحن والتفريغ له ، لدي أمر شراء
أرسلناه قبل أيام رقمه 3675
أنها كمية من ألأطارات ، نفتتح محلا في مقاطعة هيل
ألسود أيضا عليهم الحصول على ألأطارات
نعم العنوان صحيح ، فقط لو تستطيع أنهاء الشحنة سيكون جيداً
ألأثنين جيد
ألعملية ألتي يتحدثون عنها هي محطة مياه
هذا صحيح ، سيدي
سيد ماغرودر ، هل لي بسؤال مختصر ؟
هل قام جون دين بتهيأتك لمنصبك الكبير؟
بتحسين وضعهم الحالي من أجل أنفسهم وأطفالهم ..............
..............مفتاح ذلك بأيديكم . كل قرار قمت بأتخاذه ألليلة
مصمم لمساعدتنا لتخطي ذلك الشك بالذات
هذا الشك بالذات هو الذي يؤخر تقدمنا
...........ولقد أوضحت أنها كانت جزءاً من خطة وطنية
لوضع نهاية لحفلة بانثر ألأسود
Darn it.
أريد من من ألشعب ألأميريكي
أريد منكم معرفة ماوراء ظلال الشك
ذلك من خلال وضعي كرئيس
العدالة سوف تطبع بأمانة
أخبرهم رجاءاً مايسترو
أنني كنت عصبياً
وهو ضد القوة ، وهو ليس جيداً
نظراً لكون أفعالي كانت كلها صحيحة
بألتأكيد أنه مرض ألملوك ، مايسترو
وسام بايك كان أي شيء ولكنه ليس بالملك
كان يريد أن يقوم بأي تغيير لأيقاف أللأكاذيب
وكان طموحه عالياً
مرحباً ، سامويل
لقد سمح لي ألمالك بالدخول
لقد توقف هنا ، ارى أنك تستلم أخطاره
جوليوس
ألا تظن أننا يجب أن نناقش بعض ألأمور؟
نناقش؟
سعيد لرؤيتك - توقف عن ذلك ، أجلس-
أنت غريب جداً سامويل
لطالما عرفت بذلك وحاولت المساعدة
أذن لماذا تسرقني ، أنا أخوك ؟
لم أسرق - بل فعلت -
كان علي أن أخرج صديقك بوني من السجن هذه ألليلة
بوني؟
لأستلامه بضاعة مسروقة ، كانت بضاعتي
هل تظن أن روجر زفلر لن يشك بأصدقائك ؟
بطريقة ما عليه أن يرسل 550 أطار ألى ذلك العنوان
روجر زفلر مغامر
ربما ، عار عليه ، ولكنك لص
وألآن أخبرني سام ، أي العارين أكبر؟
...انا لست - أخبرني -
هذا أخوك
هل أستحق أن تكذب علي ؟
أرجوك جوليوس
كلا بلا .. أرجوك جوليوس
كنت في مركز الشرطة
يتوسل المغفرة على خطأ ، هذا ليس خطأً
لأنه علي تحمل ألمسؤلية
لذا لن يدخل أحد ألسجن
مايعني أن صديقك بوني لن يدخل ألسجن
وعائلتي تسببت بهذا
لذا عليك أن تخبرني سام
ماهو ألعار ألأكبر؟
آسف جوليوس
أهذا أسمك؟
لدي فكرة
في أعمال ألأطارات
أريد أن أبدا ألعمل لحين أستلام ألقرض ، لكن ألقرض ألغي
لوجود بعض المغامرين ، نيكسون
جميعهم ، كزفلر
لم أحصل على ألمال لأن شريكي هو أسود
كنت سأعيد لك مالك ، علي أن أحافظ على عائلتي
وألرجل البسيط لايستطيع عمل شيء
لوجود سرطان في النظام
ألنظام بأكمله مصاب بالسرطان ، ولقد تلقيت العقوبة لأنني أصريت
ولكن على أحد ما أن يصر
أنت أخي
لهذا اللحظة ، سامويل
لقد يئست منك ، هذا يكفي ، لامزيد
وأن عاودت سرقتي ، فكونك أخي أو لست أخي
سأرسلك للسجن
تستطيع مشاهدة العرض المقام في أمريكا
لايهم أي واحد من موديلات كاديلاك التسعة ستختار
أنهم جميعاً من طراز كاديلاك
ألليلة ، السابع عشر من شباط
............مساء الخير ، مكتب الخدمات السرية لازال يفتش عن لغز
هبوط طائرة الهليكوبتر التابعة للجيش ، في وقت مبكر هذا اليوم
في الجاني الغربي من البيت ألأبيض
والذي بدأ بعد منتصف الليلة الماضية
عندما بدأ روبرت بريستون ، القائد ألأعلى في ألجيش ألخاص
بسرقة هليوكوبتر مدنية
من فورت ميد ، ماريلاند
ولقد تم التعرف على قائد الطائرة وعمره عشرون عاماً
وهو ميكانيكي طائرات عسكرية
والذي لم يكن راضياً عن مستقبله بعد تخرجه من المدرسة العسكرية
ولقد وجهت أليه تهمة ألدخول غير القانوني للبيت ألأبيض
أعتقد بأمانة أنه أن كان موقفه بقصد ألتفجير داخل ألبيت ألأبيض
كان سيتمكن من ذلك بسهولة
هل تعتقد أنه كان ينوي تحطيم الطائرة في البيت ألأبيض؟
نعم ، أعتقد ذلك
بألحقيقة ..لم تكن تشبه فقاعات الضوء
بل شبيهة بضوء شمعة قديمة
طائرة ، فكرة قديمة
........ولكن في تلك اللحظة ، سيد برستين ، أعلم
أن ألموت يستحق
سيد برستين
أكن لك شديد ألأحترام
موسيقاك
صافية وصادقة
ولذا أخترتها
لأبين حقيقتي للعالم
120 ، 40 ، 60 ، 80 ، 200
واحد ، أثنان ، ثلاثة ، أربعة ، و33 قرش
هذا كل رصيدك سيد بايك
آسف
من ألعار أن الحياة البريئة لابد أن تنتهي ، مايسترو
وسأبذل كل مابوسعي لمنع ذلك
كل مابأستطاعتي ، ولكن ذلك لن يكون سهلاً
لو علمنا التاريخ كل شيء
أنه علينا الحصول على مقعد من مقاعد الحكومة
جميع المقاعد اللعينع ، عليك أن تركلها
دع النظام ينهار مادام لايتنفس
أن حطمت جميع المقاعد الحكومية ، حينها ستكون قد أنجزت تغييراً
تغيير حقيقي
وأنا من سيفعل ذلك
..........لا ، هذا ... أنا متأكد أنه
أنا مجروح
لابأس ، شكراً
مساء الخير أيها ألسادة ، أسمي سام بايك
أذا نفذتم ماأقوله لكم ، لن يصاب أحد بأذى
أريدكم أن تطلقوا هذه الطائرة ، على أرتفاع منخفض
أريدكم أن تطلقوها على أرتفاع منخفض
علي ألسيطرة من هنا
من ألعار أنه لايوجد ألكثير من ألناس مثل بوني
ماأروعه
آمل أن يسامحني لسرقة هذا المسدس
هل سمحوا لك بالدخول على هذا الحالة؟
أردت ألتحدث معك
آسف أن ألأمور لم تكن على مايرام ، لاضغينة
أردت أن أشكرك على تعليمي
كيف أكون رجل مبيعات
ليس عليك أن تكون رجلاً صالحاً
أنت مصاب بالحمى ، بايك؟
أنت تتعرق
أمسح جبينك
أنا آكل وجبتي
هل أنت بخير بني ؟
أنت تحبني ، أليس كذلك ؟
لأنني لن أتركك أبداً
هيا
مع السلامة
أسمح لي سيدي
تركت حقيبتك
ألسادة ألمسافرين المعاقين ، يرجى التحرك ألى مدخل ألكراسي ألمتحركة
أستلمت تقارير من مختلف ألأجزاء في البلد
حول أرتفاع حاد في سعر الوقود
سيداتي وسادتي ، هذا النداء للرحلة 523 ألى أتلانتا
وتبعا لمقاييسنا ألأمنية ، نطلب منكم أن تقفوا بالصف
وأحملو بطاقاتكم وبطاقات ألأمتعة بهذا ألوقت
هذا ألنداء ألأخير للرحلة 523 ألى أتلانتا
بلا حركة ، سأقتلكم
لدي قنبلة ، سأقتلكم
تعال هنا ، أقفلي ألباب ، أقفليه
أهدأ سيدي أرجوك
ماذا ؟- أهدأ أرجوك-
سنلبي لك كل ماتريد
كلا
أكتب أن أسمي هو سام بايك
أذا لم تتحركوا ، فلن يصاب أحد بأذى
مفهوم ؟ أريد أن تطلق هذه ألطائرة
أريدك أن تطير بها على أرتفاع منخفض
أسمعك سام ، ولكني أحتاج ألى مناداة البرج ، حسنا ؟
علي مناداة البرج
سأصل ألى هنا وأضع سماعة ألرأس
سأضعها ثم أنادي ألبرج
لأنهم يجب أن يأتوا لأزالة ألحواجز أمام ألأطارات
عليك بمساعدته لآطلاق الطائرة ، حسناً ؟
ستساعدك هي في ألأقلاع ، عليك أن تزيحه من هناك
سام ، لاأستيطع قيادتها بمفردي ، دعها تذهب
أرجوك دعني أذهب
لاأريد أن أموت
أنظر ألي مايسترو.. أنني أبتسم
أخبرهم لم فعلت ذلك، مايسترو ....... ألتاريخ لابد أن يكون واضحاً في ذلك
.........يستطيعون بناء البيت ألأبيض ، ولكنهم من المحال
أن ينسوني
للأبد
كنت هنا ، مايسترو
أنا فعلت ذلك
وألأنسان يذكر بأفعاله
أخبرهم بذلك
ألمحاولة ألأولى للسطو تمت في ألولايات المتحدة قبل أكثر من عام
تمت ليلاً في بالتيمور ، وفشلت
ولم تحدث محاولات سطو في البلاد ليومنا هذا
ولكنها حصلت في نفس مطار بالتيمور ، ولكن بظروف أسواء
سام بايك البالغ من العمر 44 عاماً ، وصل ألى بوابة المغادرة
حاملاً حقيبة لايبدو منها ألخطر ، كان في داخلها بعض الوقود والمواد الحارقة
وكان يعدو كالمجنون
كان يعدو عبر البوابات مهدداً المسافرين أن يخلوا له الطريق
.....وتبعه رجال ألشرطة ، في ذلك الوقت
كان بايك بالداخل ، وأجبر السعاة أن يقفلوا ألباب
فأطلق رجال الشرطة النار من خلال النافذة
وقتلوا اللص
مسرحيته لم يتم التعرف على تفسير لها ، ولكن المؤلفين لم يطالبوا بمزيد من ألأسئلة
كان اللص ينوي أن يقضي على حياته وحياة كل ركاب الرحلة 523
نيل ستيوارت ، قناة سي بي أس للأخبار ، مطار بالتيمور واشنطن ألدولي
Caesar Film
Gabrielissa@hotmail.com